USTANOVA • 33h MARATON

💦 Tri, štiri, MARATON 💦 [eng below]

Po uspešnem krmarjenju po klubski turneji, Ustanova ponovno sklicuje sestankovanje lokalne scene prav tam, kjer se vse disidentne legende vedno znova snidemo in polijemo ves čaj preteklih druženj – na naši ljubi Metelkovi. Tokrat bo čaj serviran hladen kot protiutež vročemu lajnapu in prisotnosti naših najljubših dj-evskih fac.

🗣️ Napovedujemo 33-urni protestni DJ MARATON – ples kot protest – potreben, da ponovno odganjamo homo/bi/transfobijo in vse oblike zatiranja ter nasilja.

Tekle bomo na že ustaljenih progah – pred/v/za Monoklom in Tiffanyjem, kjer se boste lahko okrepčale s slavnimi Ustanova-dogi, kakšnim takratkim in s tunkanjem 🍑 v bazenu. Ne pozabite ternirati, saj bo tudi tokrat kondicija nagrajena!

Dvorišče Monokel & Tiffany – 16.00 → 23.00 [free] Klub Tiffany & Monokel – 23.00 → 6.00 [10€]*
Vrt Tiffany – 6.00 → 12.00 [5€]**
Dvorišče Monokel & Tiffany – 12.00 → 1.00 [free]

*vstopnica po ceni 10€ velja za celoten dogodek
**vstopnica po ceni 5€ velja le za dogajanje na vrtu Tiffany

Na tokratni ediciji maratonskega vikenda se bodo zvrstile_i:

💨 Ajsi
💨 Anásta
💨 balana split
💨 Concrete bro
💨 Dj Janez Novak
💨 Dj Simba b2b Abby
💨 Đakka
💨 Estera
💨 Fugentorpedo
💨 Gag traxx
💨 gpn gpn
💨 gramma
💨 G04T
💨 Jasmina Tornado
💨 Kamasutra
💨 katcha
💨 Kathron
💨 Kovac fm – live
💨 mačka
💨 Mínjãs
💨 msn gf
💨 NinaBelle
💨 Nobena
💨 Ptujsko dekle
💨 Russell Sprout
💨 sava
💨 virtualka
💨 WAKNU
💨 93 kb

Na štartni liniji pa se boste lahko priključile vse z USB-ključkom, saj naznanjamo 📢 OPEN DECKS 📢

… razpored po urah kmalu …tukaj in na @ustanovaplatform

❤️‍🔥Voli vas Ustanova❤️‍🔥

Pri žuranju z Ustanovo obstajajo določena pravila:
velja striktna ničta toleranca do seksizma, homo-/bi-fobije, transfobije, rasizma in ksenofobije! Consent/privolitev je obvezna pri vseh interakcijah med prisotnimi, če doživiš kakršnokoli nadlegovanje ali nasilje, prosimo, kontaktiraj osebje ali ekipo Ustanove. Vse osebe, ki niste del kvir skupnosti, se posebej cis moške opozarjamo, da je to prostor namenjen FLINTA* osebam in da se temu primerno vedete.
*FLINTA = female, lesbian, intersex, nonbinary, trans, agender
——————————————————————————————————

💦 Ready, set, MARATHON 💦

After successfully navigating the club tour, Ustanova is reconvening the local scene right where all the dissident legends meet again and again and spill all the tea of past gatherings – at our beloved Metelkova. This time the tea will be served cold as a counterbalance to the hot lineup and the presence of all our favourite DJs.

🗣️We are announcing a 33-hour protest DJ MARATHON – dance as a protest – necessary to once again repel homo/bi/transphobia and all forms of oppression and violence.

We’ll be running on established routes – in front of/inside/behind Klub Monokel and Tiffany, where you can refresh yourself with the famous Ustanova-dogs, some rakija and with yall’s 🍑s in the pool. Don’t forget to exercise, because fitness will be rewarded again!

Monokel & Tiffany Courtyard – 16.00 → 23.00 [free] Klub Tiffany & Monokel – 23.00 → 6.00 [10€]*
Tiffany Garden – 6.00 → 12.00 [5€]**
Monokel & Tiffany Courtyard – 12.00 → 1.00 [free]

*10€ entry fee is valid for the whole event
**5€ entry fee valid only for the Tiffany’s Garden

This edition of the Marathon Weekend will feature: LINEUP ABOVE ⬆️⬆️⬆️

At the start line, you’ll all be able to plug in with your USB as we announce
📢 OPEN DECKS 📢

… timeline coming soon … here and @ustanovaplatform

❤️‍🔥Love from Ustanova❤️‍🔥

There are rules about partying with Ustanova:
there is strict zero tolerance against sexism, homo/bi-phobia, transphobia, racism and xenophobia! Consent is mandatory in all interactions between attendees, if you experience any harassment or violence, please contact the staff or Ustanova team. All persons who are not part of the queer community, especially cis men, are reminded that this is a space for FLINTA* persons and to behave accordingly.
*FLINTA = female, lesbian, intersex, nonbinary, trans, agender
——————————————————————————————————