Štrom x Capsule Berlin

SLO (EN Description below):
Dobrodošli na 10 urni ekstravaganzi težkega basa vseh oblik: po dveh poteltjih demo-rejvov na zračnem vrtu Gale Hale, se Štrom na tem prizorišču končno manifestira v svoji celotni obliki. 🌐 Predstavljamo vam kolektiv in platformo Capsule Berlin, ki je pričela delovati med epidemijo kot neodvisna streaming platforma za elektronske dje in producente, s ponovnim odprtjem klubov pa se ustanovni člani He Duh, Ponyo in Shockman uveljavljanjo tudi na berlinski underground klubski sceni. So del Femme Bass Mafia, berlinske kvir šole djanja in ameriške založbe ter agencije none/such. 💫

Domača zasedba ne bo nič manj razburljiva: po dolgem času se nam končno spet pridružujeta kraljica domačega ghetto techa Dvidevat in pa poznavalka globalnih ritmov favel Balana. Iz vrst ekipe Nimaš Izbire bo žeblje v krsto zabijal Fujita Pinnacle z besnim happy hardcore setom, iz Berlina se vrača tudi drugi rezident Gabi98 za odpret enga mrzlega z družbo. Vizualizacije dekonstruiranih cyber sanj bo projecirala VJ Liara T’soni. 🌠

________________________________________________

LINE-UP:
💊He Duh (Capsule Berlin, Sweden)
💊Ponyo (Capsule Berlin, Turkey)
💊Shockman (Capsule Berlin, USA)
⚡Dvidevat (SI)
⚡Balana (Ustanova, SI)
⚡Fujita Pinnacle (Nimaš Izbire, SI)
⚡Gab198 (Nimaš Izbire, SI)
⚡VJ Liara T’soni (Nimaš Izbire, SI)

VSTOPNINA/ENTRY FEE:
10€ na vratih/on entry

Music policy: ghetto bass, jungle, gabber, UK garage, post-club, grime, trap, electro, trance, hardcore, rave…

Petek 24.6.2022 @ Gala Hala
Vrt: 21:00-00:00 – Klub 00:00-06:00

________________________________________________

ENG:
Welcome to the 10-hour extravaganza of heavy bass in all its forms: after two summers of demo-raves in Gala Hala’s atmospheric garden, Štrom finally manifests itself in its full form at this venue. 🌐 We are introducing the collective and platform Capsule Berlin, which started out during the epidemic as an independent streaming platform for electronic DJs and producers, and with the reopening of clubs, the founding members He Duh, Ponyo and Shockman are also making their mark on Berlin’s underground club scene. They are part of Femme Bass Mafia, Berlin’s queer school of DJing and the American label and agency none/such.💫

The local line-up won’t be any less exciting: after a long time, we are finally joined again by the queen of local ghetto tech Dvidevat and the connoisseur of global favela rhythms Balana. As for the Nimaš Izbire residents: Fujita Pinnacle will be hammering the nails in the coffin with a furious happy hardcore set, while Gabi98 returns from Berlin to crack open a cold one with the boys. Visualisations of deconstructed cyber dreams will be projected by VJ Liara T’soni. 🌠

________________________________________________

Cover by Dorijan Šiško & Knnz
Powered by Nimaš Izbire
https://www.instagram.com/nimas_izbire
INFO/Contact: nimas.izbire@gmail.com