Piny: .G Rito @ COFESTIVAL

plesna predstava in pogovor @ Stara mestna elektrarna
Trajanje: 75 min

VSTOPNINA: 8/10 EUR
https://www.eventim.si/si/vstopnice/piny-g-rito-ljubljana-stara-mestna-elektrarna-1458514/performance.html

FESTIVALSKA VSTOPNICA: 40 EUR
https://www.eventim.si/si/vstopnice/cofestival-2024-ljubljana-razlicna-prizorisca-1457049/performance.html

Na Portugalskem sta domovina in zgodovina zagatna pojma zaradi kolonialne preteklosti, celo najbolj osebna zgodba pa je velikokrat zelo zapletena medkontinentalna reč. V predstavi .G Rito koreografinja Piny povabi plesalke in performerke, sodržavljanke različnih kulturnih ozadij na skupno slavje ženske vitalnosti in radosti, dveh lastnosti, ki sta njihovim prednicam v težkih trenutnih preteklosti zagotavljali dostojanstvo in življenjski smisel. »Svoje portugalske korenine smo oživile s telesi žensk, ki so delale na poljih in zemlji, med delom prepevale pesmi, ustvarile smo svet, v katerem glasovi vodijo običaje, v katerem se naprave prepletajo z glasbenimi instrumenti, telesa pa nihajo med čaščenjem, zapuščenostjo, transom, ugodjem in bojem,« so zapisale ustvarjalke predstave. V .G Rito se duhovi preteklosti srečajo s sodobnimi urbanimi plesnimi rituali, v katerih telesa in njhove identitete nastajajo z druženjem, srečevanjem razlik in sklepanjem prijateljstev. V tem svetu ni nič gotovo, nič jasno onstran skupnih izkušenj – življenja in radosti.

Koncept, koreografija in umetniško vodenje: Piny
Izvajalke in soustvarjalke: Aina Lanas, Catarina Ribeiro, Leo Soulflow, Lúcia Afonso, Piny, Victória Bemfica (Sodelovanje v rezidencah: Adrielle Mendes »NalaÅ, Julianne Casabalis, Maria Antunes, Monaxi e Vânia Vaz Doutel)
Oblikovanje zvoka, glas in nastop v živo: Carincur
Oblikovanje svetlobe: Carolina Caramelo
Kostumografija: Louise L’Amour in Veronique Divine, Piny
Tehnična vodja in vodenje luči: Ana Carocinho
Produkcija: Joana Costa Santos
Vodja gostovanja: Rebecca Mateus
Koprodukcija: Občinsko gledališče do Porto (Festival dnevi plesa), Kulturni center Belém

Organizacija: Kino Šiška in NDA Slovenija v sodelovanju z Zavodom Bunker

S podporo: Fundação GDA

_____ENG

dance performance and discussion @ The Old Power Station
Duration: 75 min

ENTRY: 8/10 EUR
https://www.eventim.si/si/vstopnice/piny-g-rito-ljubljana-stara-mestna-elektrarna-1458514/performance.html

FESTIVAL TICKET: 40 EUR
https://www.eventim.si/si/vstopnice/cofestival-2024-ljubljana-razlicna-prizorisca-1457049/performance.html

In .G Rito, choreographer Piny invites dancers and performers, fellow citizens from different cultural backgrounds, to celebrate together feminine vitality and joy, two qualities that gave their ancestors dignity and meaning in life in the troubled past. The creators of the performance stated: »We have restored our Portuguese roots in the body of women working in the fields, in the land, in the songs they sang while working, and we have created a universe where the voice leads the ritual, the machine intersects with the instrument played and bodies oscillate between veneration, abandonment, trance, pleasure and struggle.«

Concept, choreography and artistic direction: Piny
Performers and co-creation: Aina Lanas, Catarina Ribeiro, Leo Soulflow, Lúcia Afonso, Piny, Victória Bemfica (Participation in residences: Adrielle Mendes »Nala,« Julianne Casabalis, Maria Antunes, Monaxi e Vânia Vaz Doutel)
Sound design, voice and live act: Carincur
Lighting design: Carolina Caramelo
Costumes: Louise L’Amour, Veronique Divine, Piny
Technical direction and light operation: Ana Carocinho
Production: Joana Costa Santos
Tour manager: Rebecca Mateus
Co-production: Teatro Municipal do Porto (Festival Dias da Dança), Centro Cultural de Belém

Organised by: Kino Šiška and NDA Slovenia in collaboration with Bunker

Supported by: Fundação GDA