konSekvence ≡ Fragmenti možnega ekosistema

𝗸𝗼𝗻𝗦𝗲𝗸𝘃𝗲𝗻𝗰𝗲 ≡ 𝗙𝗿𝗮𝗴𝗺𝗲𝗻𝘁𝗶 𝗺𝗼𝙯̌𝗻𝗲𝗴𝗮 𝗲𝗸𝗼𝘀𝗶𝘀𝘁𝗲𝗺𝗮
𝗥𝗔𝗭𝗦𝗧𝗔𝗩𝗘 | 𝗗𝗘𝗟𝗔𝗩𝗡𝗜𝗖𝗘 | 𝗣𝗢𝗚𝗢𝗩𝗢𝗥𝗜

𝗟𝗷𝘂𝗯𝗹𝗷𝗮𝗻𝗮, 𝟯. 𝟯.–𝟮. 𝟰. 𝟮𝟬𝟮𝟯
𝗖𝘂𝗸𝗿𝗮𝗿𝗻𝗮 𝗶𝗻 𝗱𝗿𝘂𝗴𝗷𝗲

Razstava 𝙠𝙤𝙣𝙎𝙚𝙠𝙫𝙚𝙣𝙘𝙚 ≡ 𝙁𝙧𝙖𝙜𝙢𝙚𝙣𝙩𝙞 𝙢𝙤𝙯̌𝙣𝙚𝙜𝙖 𝙚𝙠𝙤𝙨𝙞𝙨𝙩𝙚𝙢𝙖 na ogled postavlja umetniško-raziskovalna dela projekta 𝙠𝙤𝙣𝙎, ki se ukvarja z vsebinami na presečišču znanosti, tehnologije in družbe. Poleg osrednje razstave v Cukrarni se bo tekom celotnega meseca odvil pester obrazstavni program tudi na lokacijah partnerjev v 𝗟𝗷𝘂𝗯𝗹𝗷𝗮𝗻𝗶, 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗯𝗼𝗿𝘂, 𝗩𝗲𝗹𝗲𝗻𝗷𝘂, 𝗡𝗼𝘃𝗲𝗺 𝗺𝗲𝘀𝘁𝘂 in 𝗡𝗼𝘃𝗶 𝗚𝗼𝗿𝗶𝗰𝗶.

Kako robot pajek skrbi za rastline na vertikalnem zelenem vrtu? Ali lahko s procesiranjem vhodnih signalov iz nevronskega tkiva upravljamo robota? Kakšen je ogljični odtis piškotkov? So stroji morda zmožni biti bolj humani od ljudi? Kakšni so družbeni odmevi umetne inteligence? In kakšni so potencialni ekosistemi, ki nam jih obeta prihodnost?

V dobrih treh letih ustvarjalnega zamaha smo postavili temelje možnega umetnostnega ekosistema na področju sodobne raziskovalne umetnosti. Na razstavi konSekvence v ljubljanski galeriji Cukrarna predstavljamo tri ustvarjalna področja, ki se med seboj prepletajo in opozarjajo na svojo konceptualno, tehnološko in oblikovno povezanost.

𝗨𝗺𝗲𝘁𝗻𝗶𝗸𝗶 – 𝗸𝗼𝗻𝗦≡𝗡𝗢𝗩𝗔:
𝘌𝘳𝘪𝘤𝘩 𝘉𝘦𝘳𝘨𝘦𝘳, 𝘉𝘰𝘴̌𝘵𝘫𝘢𝘯 𝘊̌𝘢𝘥𝘦𝘻̌, 𝘔𝘢𝘳𝘬𝘰 𝘋𝘢𝘮𝘪𝘴̌, 𝘛𝘢𝘥𝘦𝘫 𝘋𝘳𝘰𝘭𝘫𝘤, 𝘒𝘢𝘵𝘳𝘪𝘯 𝘏𝘰𝘤𝘩𝘴𝘤𝘩𝘶𝘩 𝘪𝘯 𝘈𝘥𝘢𝘮 𝘋𝘰𝘯𝘰𝘷𝘢𝘯, 𝘚𝘢𝘯𝘦𝘭𝘢 𝘑𝘢𝘩𝘪𝘤́, 𝘑𝘰𝘢𝘯𝘢 𝘔𝘰𝘭𝘭, 𝘔𝘪𝘳𝘢𝘯𝘥𝘢 𝘔𝘰𝘴𝘴 𝘪𝘯 𝘋𝘢𝘯𝘪𝘦𝘭 𝘉𝘳𝘰𝘸𝘯𝘦𝘭𝘭, 𝘖𝘤𝘵𝘰𝘚𝘦𝘯𝘴 𝘴𝘬𝘶𝘱𝘯𝘰𝘴𝘵 𝘪𝘯 𝘔𝘪𝘩𝘢 𝘎𝘰𝘥𝘦𝘤, 𝘔𝘢𝘳𝘬𝘰 𝘗𝘦𝘭𝘫𝘩𝘢𝘯, 𝘛𝘪𝘭𝘦𝘯 𝘚𝘦𝘱𝘪𝘤̌, 𝘡𝘰𝘳𝘢𝘯 𝘚𝘳𝘥𝘪𝘤́ 𝘑𝘢𝘯𝘦𝘻̌𝘪𝘤̌, 𝘕𝘦𝘫𝘤 𝘛𝘳𝘢𝘮𝘱𝘶𝘻̌, 𝘚𝘵𝘢𝘴̌ 𝘝𝘳𝘦𝘯𝘬𝘰, 𝘑𝘢𝘵𝘢 𝘊 (𝘣𝘦𝘦𝘱𝘣𝘭𝘪𝘱, 𝘖𝘙 𝘱𝘰𝘪𝘦𝘴𝘪𝘴, 𝘉𝘰𝘴̌𝘵𝘫𝘢𝘯 𝘗𝘦𝘳𝘰𝘷𝘴̌𝘦𝘬, 𝘉𝘰𝘫𝘢𝘯𝘢 𝘚̌𝘢𝘭𝘫𝘪𝘤́ 𝘗𝘰𝘥𝘦𝘴̌𝘷𝘢, 𝘉𝘳𝘢𝘯𝘦 𝘡𝘰𝘳𝘮𝘢𝘯).

𝗜𝗻𝗼𝘃𝗮𝘁𝗼𝗿𝗷𝗶 – 𝗸𝗼𝗻𝗦≡𝗣𝗥𝗔𝗞𝗦𝗔:
𝘑𝘢𝘯 𝘉𝘢𝘣𝘪𝘤̌, 𝘓𝘶𝘬𝘢 𝘉𝘳𝘢𝘥𝘦𝘴̌𝘬𝘰, 𝘔𝘢𝘳𝘬𝘰 𝘋𝘢𝘮𝘪𝘴̌, 𝘔𝘢𝘳𝘪𝘰 𝘋𝘰𝘣𝘢𝘫, 𝘓𝘶𝘬𝘢 𝘍𝘳𝘦𝘭𝘪𝘩, 𝘚𝘪𝘮𝘰𝘯 𝘎𝘮𝘢𝘫𝘯𝘦𝘳, 𝘔𝘪𝘩𝘢 𝘎𝘰𝘥𝘦𝘤, 𝘔𝘢𝘳𝘬𝘰 𝘑𝘢𝘮𝘴̌𝘦𝘬, 𝘙𝘰𝘬 𝘒𝘰𝘴, 𝘛𝘪𝘮 𝘒𝘳𝘰𝘱𝘪𝘷𝘴̌𝘦𝘬, 𝘎𝘳𝘦𝘨𝘰𝘳 𝘒𝘳𝘱𝘪𝘤̌, 𝘉𝘳𝘪𝘯𝘢 𝘔𝘦𝘻𝘦-𝘗𝘦𝘵𝘳𝘪𝘤́, 𝘋𝘢𝘷𝘪𝘥 𝘔𝘶𝘭𝘢𝘭𝘪𝘤́, 𝘝𝘢𝘤𝘭𝘢𝘷 𝘗𝘦𝘭𝘰𝘶𝘴̌𝘦𝘬 & 𝘖𝘤𝘵𝘰𝘚𝘦𝘯𝘴 𝘴𝘬𝘶𝘱𝘯𝘰𝘴𝘵 (𝘑𝘢𝘬𝘰𝘣 𝘎𝘳𝘤̌𝘮𝘢𝘯, 𝘚𝘪𝘮𝘰𝘯 𝘔𝘢𝘤𝘶𝘩, 𝘓𝘢𝘯 𝘚̌𝘵𝘰𝘬𝘦𝘭𝘫 𝘞𝘶, 𝘚𝘪𝘮𝘰𝘯 𝘛𝘶𝘳𝘯𝘴̌𝘦𝘬, 𝘐𝘨𝘰𝘳 𝘝𝘶𝘬), 𝘔𝘢𝘵𝘫𝘢𝘻̌ 𝘗𝘰𝘻̌𝘭𝘦𝘱, 𝘚𝘳đ𝘢𝘯 𝘗𝘳𝘰𝘥𝘢𝘯𝘰𝘷𝘪𝘤́, 𝘑𝘢𝘯𝘦𝘻 𝘙𝘰𝘣𝘢𝘷𝘴, 𝘎𝘢𝘭 𝘚𝘢𝘫𝘬𝘰, 𝘎𝘳𝘦𝘨𝘰𝘳 𝘚𝘵𝘶𝘱𝘪𝘤𝘢, 𝘗𝘢𝘵𝘳𝘪𝘬 𝘡𝘢𝘫𝘦𝘤 𝘪𝘯 𝘥𝘳𝘶𝘨𝘪.

𝗩𝗮𝗯𝗹𝗷𝗲𝗻𝗶, 𝗱𝗮 𝘀𝗲 𝗻𝗮𝗺 𝘃 𝗽𝗲𝘁𝗲𝗸, 𝟯. 𝗺𝗮𝗿𝗰𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟯, 𝗼𝗯 𝟭𝟵. 𝘂𝗿𝗶 𝗽𝗿𝗶𝗱𝗿𝘂𝘇̌𝗶𝘁𝗲 𝘃 𝗖𝘂𝗸𝗿𝗮𝗿𝗻𝗶!

Program bo kmalu objavljen na https://www.konsekvence.si/

Več o platformi konS pa si ahko pogledate na: https://kons-platforma.org/

V ponedeljek, 𝟲. 𝗺𝗮𝗿𝗰𝗮 𝗼𝗯 𝟭𝟱.𝟯𝟬 pa vas vabimo 𝗻𝗮 𝗸𝗼𝗻𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝗰𝗼 »𝗗𝗿𝘂𝗴𝗲 𝗿𝗮𝘇𝘀𝗲𝘇̌𝗻𝗼𝘀𝘁𝗶« 𝘃 𝗞𝗶𝗻𝗼 𝗦̌𝗶𝘀̌𝗸𝗮: https://aksioma.org/scale/sl/konferenca/

—
𝗣𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁 𝗸𝗼𝗻𝗦 ≡ 𝗣𝗹𝗮𝘁𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮 𝘇𝗮 𝘀𝗼𝗱𝗼𝗯𝗻𝗼 𝗿𝗮𝘇𝗶𝘀𝗸𝗼𝘃𝗮𝗹𝗻𝗼 𝘂𝗺𝗲𝘁𝗻𝗼𝘀𝘁 je bil izbran na javnem razpisu za izbor operacij “Mreža centrov raziskovalnih umetnosti in kulture”. Naložbo sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj.

Partnerji konzorcija konS so: 𝗭𝗮𝘃𝗼𝗱 𝗞𝗲𝗿𝘀𝗻𝗶𝗸𝗼𝘃𝗮, 𝗭𝗮𝘃𝗼𝗱 𝗣𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁 𝗔𝘁𝗼𝗹, 𝗭𝗮𝘃𝗼𝗱 𝗔𝗸𝘀𝗶𝗼𝗺𝗮, 𝗗𝗿𝘂š𝘁𝘃𝗼 𝗟𝗷𝘂𝗱𝗺𝗶𝗹𝗮, 𝗭𝗮𝘃𝗼𝗱 𝗖𝗼𝗻𝗮, vsi iz 𝗟𝗷𝘂𝗯𝗹𝗷𝗮𝗻𝗲, in 𝗨𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘇𝗮 𝘃 𝗡𝗼𝘃𝗶 𝗚𝗼𝗿𝗶𝗰𝗶 – 𝗔𝗸𝗮𝗱𝗲𝗺𝗶𝗷𝗮 𝘂𝗺𝗲𝘁𝗻𝗼𝘀𝘁𝗶, 𝗠𝗹𝗮𝗱𝗶𝗻𝘀𝗸𝗶 𝗰𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿 𝗩𝗲𝗹𝗲𝗻𝗷𝗲, 𝗟𝗼𝗸𝗮𝗹𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗼𝘁 𝗡𝗼𝘃𝗼 𝗺𝗲𝘀𝘁𝗼 ter 𝗠𝗞𝗖 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗯𝗼𝗿.

**ENG**

𝗸𝗼𝗻𝗦𝗲𝗸𝘃𝗲𝗻𝗰𝗲 ≡ 𝗙𝗿𝗮𝗴𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝗮 𝗣𝗼𝘀𝘀𝗶𝗯𝗹𝗲 𝗘𝗰𝗼𝘀𝘆𝘀𝘁𝗲𝗺
𝗘𝗫𝗛𝗜𝗕𝗜𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦 | 𝗪𝗢𝗥𝗞𝗦𝗛𝗢𝗣𝗦 | 𝗧𝗔𝗟𝗞𝗦

Ljubljana, 3. 3.–2. 4. 2023
Cukrarna Gallery and other venues

The exhibition 𝙠𝙤𝙣𝙎𝙚𝙠𝙫𝙚𝙣𝙘𝙚 ≡ 𝙁𝙧𝙖𝙜𝙢𝙚𝙣𝙩𝙨 𝙤𝙛 𝙖 𝙋𝙤𝙨𝙨𝙞𝙗𝙡𝙚 𝙀𝙘𝙤𝙨𝙮𝙨𝙩𝙚𝙢 showcases the artistic and research works of the konS project, which deals with content at the intersection of science, technology and society. In addition to the main exhibition at the Cukrarna Gallery, a varied programme of events will take place throughout the month at partner locations in 𝗟𝗷𝘂𝗯𝗹𝗷𝗮𝗻𝗮, 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗯𝗼𝗿, 𝗩𝗲𝗹𝗲𝗻𝗷𝗲, 𝗡𝗼𝘃𝗼 𝗺𝗲𝘀𝘁𝗼,, and 𝗡𝗼𝘃𝗮 𝗚𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮.

How does a spider robot take care of plants in a vertical green garden? Can we control the robot by processing input signals from neural tissue? What is the carbon footprint of cookies? Are machines capable of being more humane than humans? What are the social reverberations of artificial intelligence? And what are the potential ecosystems that the future might hold?

In just over three years of creative vigour, we have laid the foundations of a potential ecosystem in the field of contemporary investigative art. In the exhibition konSekvence at the Cukrarna Gallery in Ljubljana, we present three creative fields that intertwine and draw attention to their conceptual, technological and formal interconnectedness.

𝗔𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁𝘀 – 𝗸𝗼𝗻𝗦≡𝗡𝗢𝗩𝗔:
𝘌𝘳𝘪𝘤𝘩 𝘉𝘦𝘳𝘨𝘦𝘳, 𝘉𝘰š𝘵𝘫𝘢𝘯 Č𝘢𝘥𝘦ž, 𝘛𝘢𝘥𝘦𝘫 𝘋𝘳𝘰𝘭𝘫𝘤, 𝘒𝘢𝘵𝘳𝘪𝘯 𝘏𝘰𝘤𝘩𝘴𝘤𝘩𝘶𝘩 𝘪𝘯 𝘈𝘥𝘢𝘮 𝘋𝘰𝘯𝘰𝘷𝘢𝘯, 𝘚𝘢𝘯𝘦𝘭𝘢 𝘑𝘢𝘩𝘪ć, 𝘑𝘰𝘢𝘯𝘢 𝘔𝘰𝘭𝘭, 𝘔𝘪𝘳𝘢𝘯𝘥𝘢 𝘔𝘰𝘴𝘴 𝘪𝘯 𝘋𝘢𝘯𝘪𝘦𝘭 𝘉𝘳𝘰𝘸𝘯𝘦𝘭𝘭, 𝘖𝘤𝘵𝘰𝘚𝘦𝘯𝘴 𝘴𝘬𝘶𝘱𝘯𝘰𝘴𝘵 𝘪𝘯 𝘔𝘪𝘩𝘢 𝘎𝘰𝘥𝘦𝘤, 𝘔𝘢𝘳𝘬𝘰 𝘗𝘦𝘭𝘫𝘩𝘢𝘯, 𝘛𝘪𝘭𝘦𝘯 𝘚𝘦𝘱𝘪č, 𝘡𝘰𝘳𝘢𝘯 𝘚𝘳𝘥𝘪ć 𝘑𝘢𝘯𝘦ž𝘪č, 𝘕𝘦𝘫𝘤 𝘛𝘳𝘢𝘮𝘱𝘶ž, 𝘚𝘵𝘢š 𝘝𝘳𝘦𝘯𝘬𝘰, 𝘑𝘢𝘵𝘢 𝘊 (𝘣𝘦𝘦𝘱𝘣𝘭𝘪𝘱, 𝘖𝘙 𝘱𝘰𝘪𝘦𝘴𝘪𝘴, 𝘉𝘰𝘴̌𝘵𝘫𝘢𝘯 𝘗𝘦𝘳𝘰𝘷𝘴̌𝘦𝘬, 𝘉𝘰𝘫𝘢𝘯𝘢 𝘚̌𝘢𝘭𝘫𝘪𝘤́ 𝘗𝘰𝘥𝘦𝘴̌𝘷𝘢, 𝘉𝘳𝘢𝘯𝘦 𝘡𝘰𝘳𝘮𝘢𝘯)

𝗜𝗻𝗼𝘃𝗮𝘁𝗼𝗿𝘀 – 𝗸𝗼𝗻𝗦≡𝗣𝗥𝗔𝗞𝗦𝗔:
𝘑𝘢𝘯 𝘉𝘢𝘣𝘪𝘤̌, 𝘓𝘶𝘬𝘢 𝘉𝘳𝘢𝘥𝘦𝘴̌𝘬𝘰, 𝘔𝘢𝘳𝘬𝘰 𝘋𝘢𝘮𝘪𝘴̌, 𝘔𝘢𝘳𝘪𝘰 𝘋𝘰𝘣𝘢𝘫, 𝘓𝘶𝘬𝘢 𝘍𝘳𝘦𝘭𝘪𝘩, 𝘚𝘪𝘮𝘰𝘯 𝘎𝘮𝘢𝘫𝘯𝘦𝘳, 𝘔𝘪𝘩𝘢 𝘎𝘰𝘥𝘦𝘤, 𝘔𝘢𝘳𝘬𝘰 𝘑𝘢𝘮𝘴̌𝘦𝘬, 𝘙𝘰𝘬 𝘒𝘰𝘴, 𝘛𝘪𝘮 𝘒𝘳𝘰𝘱𝘪𝘷𝘴̌𝘦𝘬, 𝘎𝘳𝘦𝘨𝘰𝘳 𝘒𝘳𝘱𝘪𝘤̌, 𝘉𝘳𝘪𝘯𝘢 𝘔𝘦𝘻𝘦-𝘗𝘦𝘵𝘳𝘪𝘤́, 𝘋𝘢𝘷𝘪𝘥 𝘔𝘶𝘭𝘢𝘭𝘪𝘤́, 𝘝𝘢𝘤𝘭𝘢𝘷 𝘗𝘦𝘭𝘰𝘶𝘴̌𝘦𝘬 & 𝘖𝘤𝘵𝘰𝘚𝘦𝘯𝘴 𝘴𝘬𝘶𝘱𝘯𝘰𝘴𝘵 (𝘑𝘢𝘬𝘰𝘣 𝘎𝘳𝘤̌𝘮𝘢𝘯, 𝘚𝘪𝘮𝘰𝘯 𝘔𝘢𝘤𝘶𝘩, 𝘓𝘢𝘯 𝘚̌𝘵𝘰𝘬𝘦𝘭𝘫 𝘞𝘶, 𝘚𝘪𝘮𝘰𝘯 𝘛𝘶𝘳𝘯𝘴̌𝘦𝘬, 𝘐𝘨𝘰𝘳 𝘝𝘶𝘬), 𝘔𝘢𝘵𝘫𝘢𝘻̌ 𝘗𝘰𝘻̌𝘭𝘦𝘱, 𝘚𝘳đ𝘢𝘯 𝘗𝘳𝘰𝘥𝘢𝘯𝘰𝘷𝘪𝘤́, 𝘑𝘢𝘯𝘦𝘻 𝘙𝘰𝘣𝘢𝘷𝘴, 𝘎𝘢𝘭 𝘚𝘢𝘫𝘬𝘰, 𝘎𝘳𝘦𝘨𝘰𝘳 𝘚𝘵𝘶𝘱𝘪𝘤𝘢, 𝘗𝘢𝘵𝘳𝘪𝘬 𝘡𝘢𝘫𝘦𝘤 𝘢𝘯𝘥 𝘰𝘵𝘩𝘦𝘳.

𝗬𝗼𝘂 𝗮𝗿𝗲 𝘄𝗮𝗿𝗺𝗹𝘆 𝗶𝗻𝘃𝗶𝘁𝗲𝗱 𝘁𝗼 𝗷𝗼𝗶𝗻 𝘂𝘀 𝗮𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗖𝘂𝗸𝗿𝗮𝗿𝗻𝗮 𝗚𝗮𝗹𝗹𝗲𝗿𝘆 𝗼𝗻 𝗙𝗿𝗶𝗱𝗮𝘆, 𝟯 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟮𝟬𝟮𝟯 𝗮𝘁 𝟳𝗽𝗺!

More info about the exhibition program: https://konsekvence.si/

More info about the konS platform: https://kons-platforma.org

And to the 𝗰𝗼𝗻𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝗰𝗲 “𝗦𝗵𝗶𝗳𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗰𝗮𝗹𝗲𝘀” 𝗮𝘁 𝗞𝗶𝗻𝗼 𝗦̌𝗶𝘀̌𝗸𝗮 on Monday, 𝟲 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝗮𝘁 𝟭𝟱:𝟯𝟬: https://aksioma.org/scale/conference/

—
𝗸𝗼𝗻𝗦 ≡ 𝗣𝗹𝗮𝘁𝗳𝗼𝗿𝗺 𝗳𝗼𝗿 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗲𝗺𝗽𝗼𝗿𝗮𝗿𝘆 𝗜𝗻𝘃𝗲𝘀𝘁𝗶𝗴𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗔𝗿𝘁 is a project chosen on the public call for the selection of the operations “Network of Investigative Art and Culture Centres”. The investment is co-financed by the Republic of Slovenia and by the European Regional Development Fund of the European Union.

The consortium partners are: 𝗞𝗲𝗿𝘀𝗻𝗶𝗸𝗼𝘃𝗮, 𝗣𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁 𝗔𝘁𝗼𝗹, 𝗔𝗸𝘀𝗶𝗼𝗺𝗮, 𝗟𝗷𝘂𝗱𝗺𝗶𝗹𝗮, 𝗖𝗼𝗻𝗮, all from 𝗟𝗷𝘂𝗯𝗹𝗷𝗮𝗻𝗮, and the 𝗨𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝘁𝘆 𝗼𝗳 𝗡𝗼𝘃𝗮 𝗚𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮 – 𝗔𝗰𝗮𝗱𝗲𝗺𝘆 𝗼𝗳 𝗔𝗿𝘁𝘀, 𝗬𝗼𝘂𝘁𝗵 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿 𝗩𝗲𝗹𝗲𝗻𝗷𝗲, 𝗟𝗼𝗸𝗮𝗹𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗼𝘁 𝗡𝗼𝘃𝗼 𝗺𝗲𝘀𝘁𝗼 𝗮𝗻𝗱 𝗠𝗞𝗖 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗯𝗼𝗿.